Aldi, a German-based grocer, is working on a new design format for U.S. stores as it continues expanding.