From yarn to steel, India’s domestic industries say they’re being priced out as Chinese firms redirect exports away from the United States.