While yoga can help you lose weight by building strength and endurance, its most potent benefit is cultivating mindfulness.