These new supplemental products are offering similar benefits to drugs like Ozempic — but experts say it may be a placebo effect.