Iran is strengthening ties with allies in Iraq and Lebanon while accusing the US and Israel of coercive diplomacy in its latest regional push.