UPS plans to temporarily shutter a large package-processing facility on Portland’s Swan Island on July 1, closing it for months to automate much of the work at the site. The closure has UPS’ union ...