Häagen-Dazs’s Japan hardly ever disappoints, but hardly any ice cream has ever made our taste-tester this happy.