Pete Davidson and Colin Jost's plans to turn a ferry boat into an entertainment vessel have stalled as they owe thousands to a law firm.