The American economy depends on truckers. Technology is promising to transform this industry with new driver-assistance features that are meant to make the job safer and less demanding.