Court says ban on transgender women in women’s division violates state human rights law, but sends part of case back to trial ...