Authorities announced an indictment Tuesday in connection with a Southern California armored truck robbery described by federal prosecutors as the largest jewelry heist in U.S. history.