The new pardon ends a legal clash over the limits of Trump’s sweeping Day One clemency for those who stormed the Capitol.