Coca-Cola made with cane sugar will be available in the U.S. starting this fall, the company announced during its earnings call Tuesday.