An upcoming BBC podcast about the reporter's disappearance in August 2012 has unearthed new details of his case - some of which his family has dismissed.