Deputy Prime Minister David Lammy will set out plans to allow firms to host information on ‘sovereign servers’ run by the tech giant.