Bronze plans — the lowest tier of Affordable Care Act coverage — offer lower premiums but higher out-of-pocket costs.