A brand-new Tesla Model Y, in for rear-end repairs, suffered catastrophic new damage at the manufacturer's own Collision ...