Nathaniel Radimak, the "Tesla road rage suspect" arrested last year for multiple attacks in Southern California, has been arrested for another attack in Hawaii.