Prosecutors say cell phone location data places Lafayette, Louisiana, resident Mahmoud Amin Ya’qub Al-Muhtadi, 33, at the scene of the attacks.