Ryan Coogler is a cinematic force to be reckoned with, and his latest film, “Sinners,” only cements his legacy in Hollywood.