“ Murdaugh: Death in the Family ” is the top show on Hulu right now, according to the streamer’s public ranking system.