Some brands like BYD and Xpeng grew more than 100% in a year. But some, like battery-swpping Nio, haven't found their footing ...