Assassin's Creed Mirage,' the shortest, most approachable game in the series is a perfect Game Pass addition for a weekend or two of open-world historical fun.