Scale AI, a San Francisco tech startup worth $13.8 billion, was sued Tuesday and accused of exploiting and misclassifying ...