Lovable, a Swedish artificial intelligence startup, made a big splash in July when it called itself the “fastest-growing startup” in the world. Its chief executive says that isn’t stopping.