A huge rally in uranium stocks has mounted further pressure on hedge funds who have been forced to cover short positions in the sector.