The founders of the festival seek to preserve their own family history alongside the forgotten figures of the American West.