Karnataka's Mattur earned the moniker of the first Sanskrit village in India in 1983. Here's how to plan a trip to Mattur the right way.