The return of Martin O’Neill to the Celtic dugout sparked vile songs from Ibrox fans—including the Famine Song. He still terrifies them.