Finding this Chelsea bolthole felt like uncovering a secret chapter of London life that's been carefully curated for the initiated. Tucked amid the Victorian terracotta facades just steps from Sloane ...