Italy’s top pasta makers could face a 107% tariff in the U.S., reigniting a decades-old rivalry with American companies.