AI agents surge ahead as security lags, exposing enterprises to escalating data risk.