The plaintiffs, backed by the EdTech Law Center, an Austin, Texas-based legal group that has sued tech giants such as Google ...