After a terminal health diagnosis, actor Russell Andrews hopes sharing his journey will help others feel less alone.