ABC is accusing the Trump administration’s media regulator of threatening broadcasters’ First Amendment rights.