Quentin Tarantino's Django Unchained delivers an edgy western, and there are plenty of other movies in the genre with similar storytelling sensibilities.