Mercedes-Benz's EV drivers in the U.S. can now charge at over 20,000 Tesla supercharger locations using an adapter, the German automaker announced on Thursday.