When 29-year-old Jamie Fortin was diagnosed with the hormonal disorder polycystic ovary syndrome (PCOS)—recently renamed polycystic metabolic ovarian syndrome (PMOS)—five years ago, she wasn’t shocked ...