Recycling more scrap steel sounds like a win-win for a greener industrial future – but there are complicating factors.