Side-by-sides are helping buoy Polaris' revenue with a strong 7% increase in Q3 sales. But oddly, it wasn't led by the ...