HP has beaten Wall Street estimates for third-quarter revenue, driven by growing demand for artificial intelligence-powered personal computers and Windows 11 upgrade cycle.