We headed to Cup O’ Joe on Odell Avenue in Endicott — a cozy local favorite we’d both visited before, but this time we wanted ...