The most glaring issue is podcasts being hidden within YouTube Music's library. You have to open the app, select Library from ...
Spotify, surprisingly, works fine as a local music player, but this open-source app does things just a little bit better.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results