US taxpayers face a record-breaking refund season as Trump's retroactive tax cuts trigger an £80 billion windfall, though a reduced IRS workforce struggles to cope.