KC Cattle Company, founded by an Army veteran with no ranching background, is capitalizing on the booming $3.5 billion wagyu beef market.