Some of the most interesting works of art come about when contemporary artists put their own spin on well-established forms ...