Landmark Admin has agreed to a $6 million settlement to resolve allegations that it failed to prevent a cyberattack that impacted up to 1.6 million people.