Jersey's infrastructure minister has announced a review into the selection process for the lease of a bathing pool site.