Our most beautiful gardens offer plenty to inspire. Here’s how to incorporate their magic into your own green spaces ...