The prolonged recovery has fueled speculation among fans that the injury could push LeBron James toward retirement.